Skip to main content

Wilding poetry


We imagine the wild to be 'out there' in a wilderness beyond the usual domain, even if, in truth, there is no where we, as humans, have not been, touched and, sadly, often despoiled. Alternatively the wild is something that breaks in, from an 'out there' that is 'in here', disturbing our orderliness - the drunk on a Friday night say disrupting our walk home, aggressively advertising his presence. 'He behaved like a wild animal,' we say, even though this is usually a most inaccurate comparison.

But, in truth, the wild is amongst us, within the heart of the very nature of things, everywhere.

In David Hinton's superlative, 'Hunger Mountain: A Field Guide to Mind and Landscape', he tells us that in China (of whose ancient poetry he is a distinguished translator) there is a mountain revered by artists, poets and monks and called 'Thatch-Hut' (now a UNESCO World Heritage Site). The ideogram that depicts this name is a stylised roof of a hut, combined with a kitchen vessel on a pedestal and...a tiger! The mountain is a home, the rightful dwelling place of monks and poets, yet every domestic home contains something other - the dynamism of a tiger, universally admired for the spontaneous nature of its movements and the clarity of its mind. The domestic being just so is always complemented by the wild that eludes description, that bursts forth into any complacency. There is always a tiger in our tank!

Hinton's book is full of such magical explorations of how the thinking and cosmology of China structured its language and the possibilities of its art and expression. At the heart of which is the sense that everything that is shown forth emerges out of mystery, out of an 'absence', a 'void' that can never be named only lived. We live always out of the 'wild' - that which fails our categories - and in doing so, we are invited always to live out of a vulnerable compassion that never seeks the closure of our opinions.

It is a beautiful book - explorations of Chinese poetry and of the Taoist/Ch'an mind woven into the fabric of meditations on language and poetry and on the walks he takes, to and fro, on his own mountain - Hunger Mountain in Vermont, his home.

Evening Landscape, Clearing Snow

Walking-stick in hand, I watch snow clear.
Ten thousand clouds and streams banked up,
woodcutters return to their simple homes,
and soon a cold sun sets among risky peaks.

A wildfire burns among ridgeline grasses.
Scraps of mist rise, born of rock and pine.
On the road back to the monastery,
I hear it struck: that bell of evening skies!

From 'Mountain Home the Wilderness Poetry of Ancient China' translated by David Hinton

Comments

Post a Comment

Popular posts from this blog

The Buddha meets Christ in embrace

Reading Lama Anagarika Govinda is proving nostalgic on a number of fronts. I recall my first reading of it in my first year at university, bought at Watkins, the famous 'esoteric' bookshop in Cecil Court in London. I sat in my hall of residence room transfixed by a world made familiar; and, it was deepening of a commitment to contemplation (which has been observed fitfully)! I remember returning, at the time, to my school to give a talk to the combined fifth form on Buddhism and using Govinda as the backbone of my delivery (both this book, and his equally wonderful, the Foundations of Tibetan Buddhism). I was voted (I immodestly remember) their best invited speaker of the year. I had even bought a recording of Tibetan music as opener and closer! He reminded me of how important Buddhism was (and is) to my own thinking and comprehension of my experience. The Buddha's First Sermon in the Deer Park was the first religious text I read (of my own volition) at the tender age...
13 comments
Read more

Luminous Spaces - the poetry of Olav H. Hauge

Don't give me the whole truth, don't give me the sea for my thirst, don't give me the sky when I ask for light, but give me a glint, a dewy wisp, a mote as the birds bear water-drops from their bathing and the wind a grain of salt. It began with a poem, this poem, in Mark Oakley's 'The Splash of Words: Believing in Poetry' - a wonderful series of meditations on particular poems, one each chapter. The poet is the Norwegian, Olav H. Hague (1908-1994). I immediately ordered, 'Luminous Spaces: Selected Poems & Journals' and was enjoying dipping until, at the weekend, recovering from a stomach bug, I decided to read them through and fell wholeheartedly for a new friend. Hague was born on a farm. His formal education was brought short by a combination of restricted means, an inability to conquer mathematics: and, a voracious diet of reading ranging beyond the confines of any confining curriculum. He went to a horticultural college instead an...
1 comment
Read more

Richard Hauser and the evils of Marx

Richard was a distinguished Austrian sociologist who had contributed to the Wolfenden report that led to the decriminalisation of homosexuality in England, Wales and Scotland in the late 1960's. I was remembering him on the plane today because I saw a reference to his wife, Hephzibah Menuhin, pianist sister of the violinist Yehudi and human rights activist. I met him after responding to an advertisement in the New Society. He lived in a house in Pimlico, a widower, with a clutch of young people, running an ill-defined (for me) social research/action institute, that I visited several times and to which Richard wanted to recruit me. I was never clear as to what my responsibilities might be and resisted co-option. He was, however, extraordinarily charismatic and as a Jew had fled Austria in 1938 not without receiving permanent damage to his hearing, courtesy of Gestapo interrogation. I vividly remember one story he told me that gives you an idea of his character. He was invit...
17 comments
Read more